photo Randonnée : L'âge de glace dans la Vallée de la Doller

Randonnée : L'âge de glace dans la Vallée de la Doller

Randonnée et balade, Balades

Sewen 68290

Du 04/08/2025 au 18/08/2025

Au cours d'un parcours fleuri, bucolique et vivifiant, partez sur les traces laissées par les glaciers dans nos paysages. Profitez des belles cascades, de la beauté sereine du Lac de Sewen et des explications d'un spécialiste de la Maison de la Terre. Balade tout public de 8 km avec de la montée sur la dernière partie du parcours. Sur réservation par téléphone.

photo Exposition « Girls of Göteborg »

Exposition « Girls of Göteborg »

Exposition, Sports nautiques

Ouistreham 14150

Du 14/06/2025 au 04/08/2025

L'exposition « Girls of Göteborg » : Du 14 juin au 4 août, parcourez une série de portraits sur les femmes marins du plus grand voilier en bois au monde. Photographe et réalisatrice, Aurore Vinot a embarqué comme marin et reporter à bord du Göteborg, le plus grand voilier en bois au monde, réplique d’un navire du 18ème siècle de la Compagnie Suédoise des Indes orientales. De Sète à Gibraltar, l’exposition retrace cette traversée et l’incroyable ténacité des femmes marins à bord, funambules sur mer aux parcours éclectiques. Exposition extérieure au Centre d’Activités Nautiques de Ouistreham en accès libre, exposition intérieure accessible gratuitement du mardi au samedi. Labélisée Année de la Mer 2025

photo Exposition « Girls of Göteborg »

Exposition « Girls of Göteborg »

Exposition, Visites et circuits

OUISTREHAM 14150

Du 14/06/2025 au 04/08/2025

L'exposition « Girls of Göteborg » : Du 14 juin au 4 août, parcourez une série de portraits sur les femmes marins du plus grand voilier en bois au monde. Photographe et réalisatrice, Aurore Vinot a embarqué comme marin et reporter à bord du Göteborg, le plus grand voilier en bois au monde, réplique d’un navire du 18ème siècle de la Compagnie Suédoise des Indes orientales. De Sète à Gibraltar, l’exposition retrace cette traversée et l’incroyable ténacité des femmes marins à bord, funambules sur mer aux parcours éclectiques. Exposition extérieure au Centre d’Activités Nautiques de Ouistreham en accès libre, exposition intérieure accessible gratuitement du mardi au samedi. Labélisée Année de la Mer 2025

photo Festival de Bugeat Exposition : Parcours d'artistes en Limousin

Festival de Bugeat Exposition : Parcours d'artistes en Limousin

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Exposition

Bugeat 19170

Du 21/07/2025 au 04/08/2025

Parcours de découverte en Limousin» avec la participation des artistes suivants (sous réserve) : Bertrand Benoît, sculpteur sur bois et pierre ; Dominique Bouix, photographe ; Chantal Godet-Cheneval, maître verrier, artisan d’art; Jean-Pierre Mabille, photographe ; Michel Neuville, sculpteur sur bronze, bois, étain, Nadège Béchu, claquettiste, création de robes, Claire Stenta, créations brodées, et l’installation de 2 œuvres de la Collection du Parc naturel régional de Millevaches en Limousin produites en 2024 par Florence Wuillai et Guillaume Lebaudy à l’occasion d’une résidence d’artistes au Centre International d’Art et du Paysage de Vassivière.

photo Journée Cabanes Ouvertes - Cabane Sottou

Journée Cabanes Ouvertes - Cabane Sottou

Repas - Dégustation

Arette 64570

Le 07/08/2025

Le temps d'une journée, vivez au rythme du berger et partagez avec lui son métier : participation à la traite et à la fabrication du fromage d'estive, découverte du parcours avec le troupeau, visite du saloir.... A partir de 9h30 : - Démonstration de traite et de fabrication du fromage d’estive AOP - Découverte du parcours avec le troupeau - Visite du saloir - Dégustation et vente de fromage et de greuil Le midi : repas de la ferme - Réservation obligatoire par SMS auprès du berger. Prévoir des vêtements chauds, les températures en montagne étant souvent fraîches.

photo SORTIE DÉCOUVERTE VÉLO EN GRAVEL BIKE

SORTIE DÉCOUVERTE VÉLO EN GRAVEL BIKE

Patrimoine - Culture, Courses cyclistes

Arbas 31160

Du 08/08/2025 au 29/08/2025

Vous profiterez durant cette sortie d'apports techniques et de conseils avant le départ mais aussi tout au long du parcours. Au programme roulage et découvertes du patrimoine local. Après vous avoir présenté la Vallée de l'Arbas, Max vous présentera le vélo et ses possibilités ainsi que le parcours sur lequel il vous accompagnera. Vous profiterez durant cette sortie d'apports techniques et de conseils avant le départ mais aussi tout au long du parcours. Programme détaillé 9h accueil, présentations et équipement matériel au café de la place centrale d'Arbas - 9h30 départ pour une boucle avec apports techniques tout au long du parcours et correction des mauvaises positions - 10h30 à mi parcours petit arrêt avec partage de connaissance sur le patrimoine et vues sur la Vallée - Retour sur Arbas. A partir de 10 ans et de 1m40.

photo Promenons-nous dans les bois, au rythme des chevaux

Promenons-nous dans les bois, au rythme des chevaux

Vie locale

Montfiquet 14490

Du 06/08/2025 au 20/08/2025

Au rythme des chevaux de trait, parcourez dans un attelage les chemins forestiers de la forêt de Cerisy, réserve naturelle Nationale. Durant une heure de promenade, votre guide, Chloé, vous présentera le long du parcours la faune et la flore présentes dans ce magnifique écrin de verdure. Réservation obligatoire auprès de l'Office de tourisme Isigny-Omaha. (4km/1h) - Niveau 1

photo Journée Cabanes Ouvertes - Cabane d'Arlas

Journée Cabanes Ouvertes - Cabane d'Arlas

Repas - Dégustation

Arette 64570

Le 07/08/2025

Le temps d'une journée, vivez au rythme du berger et partagez avec lui son métier : participation à la traite et à la fabrication du fromage d'estive, découverte du parcours avec le troupeau, visite du saloir… A partir de 9h : - Démonstration de traite et de fabrication du fromage d’estive AOP - Découverte du parcours avec le troupeau - Dégustation et vente de fromages, conserves, charcuteries Le midi : repas du berger avec les produits de la ferme. Renseignements et réservation par SMS auprès du berger. Prévoir des vêtements chauds, les températures en montagne étant souvent fraîches.

photo Course en montagne accompagnée : trail matinal sur les crêtes d'Ibardin

Course en montagne accompagnée : trail matinal sur les crêtes d'Ibardin

Courses à pied

Urrugne 64122

Le 06/08/2025

Le soleil qui se lève, seuls sur les sentiers, un parcours, entre crêtes et sommets. Tu fais des footings réguliers, tu as envie de t'évader, viens tester le trail encadré. Un accompagnateur en montagne diplômé te guidera sur les hauteurs d'Ibardin pour découvrir le site et ses multiples possibilités. Notre crédo : s'adapter au groupe et à ses capacités. Le programme : parcourir des sentiers insolites avec la fraîcheur matinale et courir sur les sommets avec vue sur la baie de Saint Jean de Luz. Après un départ en douceur sur une piste, l'effort de monter vers les sommets et leurs sentiers monotraces, une belle descente avec quelques rochers pour l'ambiance et on retrouvera le sous-bois. Dénivelé : 300 à 600 m. Distance : 10 à 15km selon le niveau du groupe. Durée : 2h30 Niveau : sportif Réservation obligatoire. Chaussures de trail obligatoires.

photo Musique de chambre. De Haendel à Piazzolla

Musique de chambre. De Haendel à Piazzolla

Musique classique

Counozouls - 11

Du 05/08/2025 à 20:00 au 05/08/2025 à 21:30

Le mardi 5 août 2025 à 20 h, l’église de Counozouls accueillera un concert de musique de chambre réunissant trois musiciennes aux parcours internationaux : la violoniste Michiko Yamada, la violoncelliste Clara Pouvreau et la pianiste Aurore Brindel. Michiko Yamada, originaire du Japon, formée[...]

photo Découverte Ornitho - Balade à plumes

Découverte Ornitho - Balade à plumes

Nature - Environnement, Balades

Saint-Lunaire 35800

Le 07/08/2025

En parcourant différents milieux de St-Lunaire, découvrez les lieux où peuvent se cacher différentes espèces d’oiseaux, retrouvez les traces et indices de leur présence. Grâce à un parcours de découverte ludiques et accessibles, développez vos connaissances et votre curiosité pour ces espèces à plumes. Organisé par Escale Bretagne. Durée : environ 2h. A partir de 6 ans. Matériel : Chaussures de marche, k-way, le matériel technique sera fourni sur place. Réservation obligatoire par mail. L’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants.

photo Voix d'Or Slaves

Voix d'Or Slaves

Concert

Talmont-sur-Gironde - 17

Du 05/08/2025 à 18:30 au 05/08/2025 à 19:50

Deux chanteurs lyriques à la voix d’or : soprano et basse sont issus de grandes écoles musicales russes et ukrainiennes au parcours et au palmarès prestigieux. Olga Stolyarova , diplômée de Conservatoire de St Pétersbourg, avait participé à des plusieurs tournées internationales (USA,[...]

photo Parcours sensoriel

Parcours sensoriel

Pour enfants, Nature - Environnement

Mauléon-Barousse 65370

Le 08/08/2025

Vous allez partir à la rencontre de la nature et de différentes matières qui nous entourent. Après avoir cueilli ces éléments, vous allez créer ensemble un parcours sensoriel éphémère. Une activité ludique pour toute la famille. Familles, enfants dès 5 ans Tarif : 8 euros/personne MAISON DES SOURCES - RESA : 05.62.39.23.85

photo Kritos Romantic

Kritos Romantic

Repas - Dégustation, Musique, Concert, Courses cyclistes

Combourg 35270

Le 06/08/2025

La toute première édition du Kritos Romantic s'annonce spectaculaire. Sur un circuit ultra-dynamique de 2.81 km à parcourir 32 fois, les 100 coureurs ELITE de la région et d'ailleurs vont enflammer les rues de Combourg. Au programme : - 90 km de course explosive - 2 lignes de primes et de nombreuses récompenses ; - Course diffusée en LIVE sur 2 écrans géans et sur Youtube - Concert d'Alee après la course - Buvette et restauration sur place - Plus de 3 000 specateurs attendus pour vibrer ensemble ! - Entrée libre, ambiance garantie ! Que vous soyez passionné de vélo ou curieux de découvrir l'ambiance d'une grande course, venez vivre l'expérience avec nous ! Pour les coureurs : Ouverture des inscriptions jeudi 12 juin 2025 à 18h. Attention, les places sont limitées, inscrivez vous rapidement pour vivre cette première édition ! Plus d'informations sur le parcours ici : https://www.openrunner.com/route-details/20273774 Buvettes et restauration sur place.

photo Parcours tir à l'arc Robin du Tanet

Parcours tir à l'arc Robin du Tanet

Nature - Environnement

Soultzeren 68140

Du 08/08/2025 au 29/08/2025

« Entre sapins et rochers, à vous de jouer » Découvrez la pratique du Tir à l’Arc en parcours de pleine nature, au cœur des paysages magnifiques des Hautes Vosges. Vous bénéficiez du savoir et des conseils d’un professionnel diplômé en Tir à l’Arc. Une initiation sur stand permettra aux participants d’acquérir les bases du tir à l’Arc pour ensuite se mesurer sur un parcours de 8 cibles en terrain de montagne varié. Le Tir à l’Arc en parcours c’est le plaisir de maitriser votre arc en toute situation ! Informations pratiques : Horaires : 2 sessions au choix : 10h00 à 12h30 ou 14h00 à 16h30  Durée : environ 2h30 Distance : 1km Age minimum : 8 ans Porte-bébé : Non accepté  Toutourisme : Chien non accepté Tarifs : Adulte : 27€ / Enfant (8-17 ans) : 22 € Tarifs : Adulte : 22€ / Enfant (8-17 ans) : 17 € Quelques conseils : Les participants doivent prévoir des chaussures tout terrain. Idéal : des chaussures de marche, ou tout au moins des chaussures de sport à semelle crantée. Des vêtements adaptés à la saison ; prévoir veste chaude, imperméable et coupe-vent selon la météo annoncée, le parcours est à + de 1000 m d’altitude. A noter :  Le déplacement jusqu'au lieu de l'activité[...]

photo Les balances de la justice : Parcours théâtralisé centre-ville

Les balances de la justice : Parcours théâtralisé centre-ville

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Mutatis mutandis, le Groupement Archéologique du Mâconnais et l’association Polysémie Contemporaine vous invitent à découvrir les lieux où la justice s’est tenue et a sévi. Histoire et histoires en compagnie de la troupe mâconnaise Le Théâtre de l’Inattendu et... quelques surprises qui jalonneront le parcours. La cour du Musée des Ursulines accueillera une mini-exposition : La justice au temps des gaulois, dans l’Antiquité galloromaine et au temps du royaume burgonde. Parcours commenté et théâtralisé gratuit. Rendez-vous plateau de la Baille, Mâcon Réservation conseillée au 06 67 04 79 15

photo 12ème Trail de Dormillouse UNESCO GEOPARC

12ème Trail de Dormillouse UNESCO GEOPARC

Sports et loisirs, Courses à pied, Courses à pied

Montclar 4140

Le 10/08/2025

A l’occasion de l’extension de son territoire à la moyenne Durance et dans le Sisteronais-Buëch, le Géoparc mondial UNESCO de Haute-Provence crée le Challenge des Trails du Géoparc. Tous les concurrents aux trois épreuves partenaires : L’Escalo, La Perce-Roche et le Trail de Dormillouse, acquerront des points en courant. Les récompenses seront décernées en septembre. Samedi 9 août : - 17h à 19h : accueil des coureurs et retrait des dossards, inscriptions possibles sur place sur présentation d'une licence ou d'un certificat médical d'aptitude à la course à pied en compétition. Dimanche 10 août : - À partir de 7h : accueil des coureurs et retrait des dossards jusqu'à un quart d'heure avant chaque départ. - 7h00 : briefing signaleurs, bénévoles - 7h30 : briefing coureurs du parcours du 42km Départ du 42km: 7h45 - 8h45 : briefing coureurs du parcours du 24km Départ du parcours 26.5km: 9h00 - 9h45 : briefing coureurs du parcours du 10km Départ du 11km: 10h00 - 10h45 - 11h00 : arrivée des premiers coureurs du 11km - 11h15-11h30 : arrivée des premiers coureurs du 26.5km - 12h00-12h30 : arrivée des premiers coureurs du 42km - 12h00: début du service des repas Remise[...]

photo Été Actif -Draisienne électrique - La Jemaye

Été Actif -Draisienne électrique - La Jemaye

Manifestation culturelle

La Jemaye-Ponteyraud 24410

Le 05/08/2025

Venez découvrir la draisienne électrique sur un petit parcours avec l'expertise d'un encadrant spécialisé 3 sessions de 1h Tout niveau avec encadrant diplômé. 12 personnes maximum. à partir de 6 ans et jusqu'à 80kg Prévoyez d'arriver 15 minutes avant le départ. Tarif 8 €

photo Sortie nature : Plantes qui se mangent et qui guérissent

Sortie nature : Plantes qui se mangent et qui guérissent

Nature - Environnement

Lanvallay 22100

Le 05/08/2025

En pleine nature, participez à un parcours sensoriel à la rencontre des plantes sauvages à usage gastronomique, médicinal... Lieu de départ donné au moment de la réservation. Réservation obligatoire. Toute participation à une sortie nature permet de visiter gratuitement l’espace de découverte.

photo Course Run and Bike des Fêtes de Cambo

Course Run and Bike des Fêtes de Cambo

Pour enfants, Fête, Manifestation sportive

Cambo-les-Bains 64250

Le 08/08/2025

Les parcours : - Parcours Ttiki (5 à 10 ans en solo) - Épreuve découverte (plus de 10 ans en duo) : 5km ; D+ 130m - Épreuve open déguisée (plus de 14 ans en duo) : 10km ; D+ 250m - Épreuve élite (plus de 18 ans en duo) : 19km ; D+600m Restauration sur place pour vous ravitailler après l'effort.

photo Préhisto'rando

Préhisto'rando

Animaux, Balades, Nature - Environnement

Thorigné-en-Charnie 53270

Du 05/08/2025 au 28/08/2025

Parcourez la vallée de l'Erve et ses vastes espaces naturels protégés. Imaginez ce qu'aurait pu être cet écrin de nature à la Préhistoire à travers les anecdotes de votre guide ; écoutez le chant des oiseaux, observez la flore et émerveillez-vous de la nature qui vous entoure. Une balade rythmée entre richesses préhistoriques, naturelles et géologiques ! A partir de 6 ans, Tarif unique : 3 € Prévoir : chaussures de randonnée et vêtements de saison Parcours en extérieur. Annulation en cas d'intempéries Réservation obligatoire sur la billetterie en ligne : Réservation et paiement en ligne.

photo Mules en Seyne, Concours de bâtage et Jeux muletiers

Mules en Seyne, Concours de bâtage et Jeux muletiers

Animaux

Seyne 4140

Du 08/08/2025 à 09:00 au 08/08/2025

Entrée gratuite sur le site de la Maison du Mulet et à son exposition le Miracle du Mulet. Démonstration ludique d’un savoir-faire alpin historique. Elle est composée de 3 épreuves : - Le Concours de bâtage : l’équipe d’une mule et deux personnes choisit un chargement et effectue avec celui-ci un parcours d’obstacles sélectif, chronométré. - La Course à l’œuf : un muletier et sa mule non bâtée, menée au licol effectuent un parcours chronométré. La longe et l’œuf sont tenus dans la même main. Ce sera le témoignage de la bonne connexion des deux partenaires. - Le déménagement du berger : une mule et deux muletiers déménagent le plus vite possible et dans de bonnes conditions de réception, le contenu très volumineux et hétéroclite de la cabane d’un berger. Les épreuves se déroulent sur un parcours d'obstacles sensés reproduire les difficultés d'une sortie en pleine nature. Elles sont chronométrées et appréciées ou sanctionnées par un jury d'experts. Programme: 9h - Début de la manifestation 12h -14h - Pause déjeuner 14h - Suite des épreuves.

photo Journée Cabanes Ouvertes - Cabane Sottou

Journée Cabanes Ouvertes - Cabane Sottou

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Arette 64570

Le 07/08/2025

Le temps d'une journée, vivez au rythme du berger et partagez avec lui son métier : participation à la traite et à la fabrication du fromage d'estive, découverte du parcours avec le troupeau, visite du saloir.... A partir de 9h30 : - Démonstration de traite et de fabrication du fromage d’estive AOP - Découverte du parcours avec le troupeau - Visite du saloir - Dégustation et vente de fromage et de greuil Le midi : repas de la ferme - Réservation obligatoire par SMS auprès du berger. Prévoir des vêtements chauds, les températures en montagne étant souvent fraîches.

photo Rando Azimut and Caux

Rando Azimut and Caux

Balades, Randonnée et balade

Auffay 76720

Le 13/08/2025

Au cours de cette balade, tracez et suivez votre itinéraire selon les azimuts donnés sur le livret. Cette promenade vous emmènera pendant 2 heures 30 sur un parcours de 8 kilomètres. Vous pourrez découvrir et Auffay et ses alentours de manière ludique lors de cette balade idéale à faire en famille ! Pour faire ce parcours vous devrez vous aider d’une boussole, d’une carte et d’azimuts. Il vous faudra tracer vous-même votre parcours en vous dirigeant avec la boussole, telle une grande aventure d’explorateur. Pour réaliser ce parcours, deux solutions s’offrent à vous : soit de préparer et de tracer votre parcours avant votre départ, soit de partir à l’aventure et de vous diriger à l'aide de la boussole. La carte, les questions et la boussole sont à récupérer directement au guichet de notre bureau d'accueil d’Auffay sur les jours et horaires d'ouverture. Vous pouvez également télécharger la carte et le livret sur ce lien : http://www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com/je-vous-presente-la-rando-azimuts-caux. Bonne chance les aventuriers !

photo Course en montagne accompagnée : trail matinal sur les crêtes d'Ibardin

Course en montagne accompagnée : trail matinal sur les crêtes d'Ibardin

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Urrugne 64122

Le 06/08/2025

Le soleil qui se lève, seuls sur les sentiers, un parcours, entre crêtes et sommets. Tu fais des footings réguliers, tu as envie de t'évader, viens tester le trail encadré. Un accompagnateur en montagne diplômé te guidera sur les hauteurs d'Ibardin pour découvrir le site et ses multiples possibilités. Notre crédo : s'adapter au groupe et à ses capacités. Le programme : parcourir des sentiers insolites avec la fraîcheur matinale et courir sur les sommets avec vue sur la baie de Saint Jean de Luz. Après un départ en douceur sur une piste, l'effort de monter vers les sommets et leurs sentiers monotraces, une belle descente avec quelques rochers pour l'ambiance et on retrouvera le sous-bois. Dénivelé : 300 à 600 m. Distance : 10 à 15km selon le niveau du groupe. Durée : 2h30 Niveau : sportif Réservation obligatoire. Chaussures de trail obligatoires.

photo Journée Cabanes Ouvertes - Cabane d'Arlas

Journée Cabanes Ouvertes - Cabane d'Arlas

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Arette 64570

Le 07/08/2025

Le temps d'une journée, vivez au rythme du berger et partagez avec lui son métier : participation à la traite et à la fabrication du fromage d'estive, découverte du parcours avec le troupeau, visite du saloir… A partir de 9h : - Démonstration de traite et de fabrication du fromage d’estive AOP - Découverte du parcours avec le troupeau - Dégustation et vente de fromages, conserves, charcuteries Le midi : repas du berger avec les produits de la ferme. Renseignements et réservation par SMS auprès du berger. Prévoir des vêtements chauds, les températures en montagne étant souvent fraîches.

photo Visite de la Brasserie Botanique à Coussac Bonneval

Visite de la Brasserie Botanique à Coussac Bonneval

Repas - Dégustation

Coussac-Bonneval 87500

Le 04/08/2025

Visite de la Brasserie Botanique en pleine campagne Aredienne. En compagnie du brasseur Nicolas Pinon, vous découvrirez son parcours et toutes les étapes de fabrication de ses 3 bières signatures : blonde, ambrée, IPA mais aussi de ses brassins éphémères… Dégustation et bonne humeur garantie ! Sur inscription, places limitées.

photo TriManec'h

TriManec'h

Courses à pied, Courses cyclistes, Manifestation sportive

Névez 29920

Le 08/08/2025

Les 10 ans du triathlon de Port Manech Inscrivez vous pour une épreuve sportive familiale et conviviale sur le territoire de Névez. - 14h30 : Parcours Kids Manec'h : Aquathlon pour les 9/13ans. - 17h30 : Parcours Tri Manech : 450m nage , 13 km VTT et 5km de trail. A partir de 14 ans en relais et dès 16 ans en solo. Inscription sur la plage la veille et sur "onsinscrit.com" Ambiance décontractée et remise de prix avec cadeaux.

photo Trail du Quiloury

Trail du Quiloury

Randonnée et balade

Penguily 22510

Le 09/08/2025

Trail Deux parcours de trail, tracés dans les vallées penguilaises et des communes voisines, avec quelques nouveautés à découvrir. 18 ou 9 km selon vos envies ou vos possibilités ! Le tout chronométré par un système de dossards pucés. Marche nordique L'année dernière, l'épreuve de marche nordique a servi d'entrainement à des grands noms de la discipline, comme Marie-Claude Gueguen, 1ère de sa catégorie lors du championnat du monde en Finlande. Cette année encore deux parcours : 13 km pour les plus expérimentés et 7 km pour une belle découverte. Là encore des chemins et sentiers de qualité dans un cadre 100% nature ! Marche Inscriptions uniquement sur place, le jour J à 5€/personne. En départ libre entre 14h et 15h, venez découvrir deux randonnées pédestres de 7 ou 13 kms dans les vallées boisées de Penguily et des communes voisines. Parcours 100% nature préparés et fléchés avec soins par nos bénévoles ! Concert Rock Selle à partir de 19h30 Inscriptions sur Klikego.com (2euros supplémentaires pour les inscriptions sur place)